SYSTEME D'INTERPRETATION
DES SOLUTIONS TECHNIQUES DE TRADUCTIONS MULTILINGUES
Forums, salons, foires, formations, présentations de produits, inaugurations, conférences, réunions de travail, conférences de presse ...
RECEVEZ LA TRADUCTION DIRECTEMENT DANS VOS CASQUES !
Conférence avec interprétation au Centre de Congrès de Toulouse
Traduction simultanée (photo Bosch)
Traduction Salon de l'agriculture
Réunion avec interprétation
Présentation produit avec interprétation
Lorsque votre évènement doit accueillir des intervenants et/ou des participants ne parlant pas tous la même langue, il est de bon ton de mettre en place une solution d'interprétation afin que tout le monde puisse se comprendre.
Pour les participants, c'est très simple, il leur suffit de prendre un récepteur et un casque puis de sélectionner la langue qu'ils souhaitent entendre durant toute la réunion (ex : Ch1 = Français / Ch2 = Anglais / Ch3 = Espagnol ...)
Evidemment, à un autre endroit de la salle, dans des cabines insonorisées sont installés les interprètes chargés d'opérer la traduction dans les langues retenues pour l'évènement.
Exemples de matériels pouvant être déployés sur site :
- Cabines de traduction (deux places)
- Cabines à poser sur table
- Postes d'interprétation + casques
- Centrale de gestion
- Emetteur infrarouge numérique multicanaux
- Diffuseurs infrarouges numériques sur pieds
- Boîtiers de réception infrarouges numériques
- Casques audio
- Table de mixage
- Boîtiers de presse (pour récupérer les traductions)
- Enregistreurs audio
* Possibilité d'enregistrement audio de la traduction
sur clé usb (Idéal pour vos compte rendus, rapport, preuve ...)
Nous assurons l'étude de faisabilité pour déterminer les besoins exacts (devis) puis l'installation du matériel sur le site, l'exploitation durant l'évènement et le démontage.
Nous ne fournissons pas les interprètes
mais nous pouvons vous mettre en contact
avec une société spécialisée.
